<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Mirai para hoteles - tendencias, noticias, consejos &#187;  -Noticias de Mirai para clientes</title>
	<atom:link href="http://news.miraiespana.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://news.miraiespana.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 21 Feb 2012 14:24:31 +0000</lastBuildDate>
	<language>es</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.4</generator>
		<item>
		<title>Mirai se conecta a Prestige y YieldPlanet</title>
		<link>http://news.miraiespana.com/enmirai-se-conecta-prestige-yieldplanet/</link>
		<comments>http://news.miraiespana.com/enmirai-se-conecta-prestige-yieldplanet/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 21 Feb 2012 11:04:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>César López</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://news.miraiespana.com/?p=1005</guid>
		<description><![CDATA[Prestige, integración total con Mirai Desde el pasado Noviembre de 2011, Prestige Software (a través de Cloud Hospitality) y Mirai han integrado sus productos de tal manera que: Cualquier cambio de disponibilidad y/o precio en el front office de Prestige se envía automáticamente a Mirai. Cualquier reserva generada a través del sistema de Mirai se [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p></br><br />
<h2>Prestige, integración total con Mirai</h2>
<p></br></p>
<p>
<img class="size-full wp-image-1006 alignnone" title="Prestige" src="http://news.miraiespana.com/wp-content/uploads/2012/02/Prestige.png" alt="" width="205" height="76" />
<p>Desde el pasado Noviembre de 2011, <a href="http://www.prestige-soft.com/Front_Office.html" target="_blank">Prestige Software</a> (a través de <a href="http://www.cloudhospitality.com/cloudpublic/" target="_blank">Cloud Hospitality</a>) y Mirai han integrado sus productos de tal manera que:</p>
<div>
<div>
<ul>
<li>Cualquier cambio de disponibilidad y/o precio en el front office de Prestige se envía automáticamente a Mirai.</li>
<li>Cualquier reserva generada a través del sistema de Mirai se descarga automáticamente en el PMS de Prestige.</li>
</ul>
</div>
<p><div>Una integración total que beneficia, como no podía ser de otra manera, a los clientes de ambas empresas.</div>
<p><div>A través del interfaz XML de Mirai, Prestige realizó un gran trabajo de integración en un tiempo récord de una semana para desarrollar ambas funcionalidades.</div>
<p><div>Para solicitar la integración de Mirai con Prestige, sólo tienes que ponerte en contacto con nosotros y te facilitaremos el acceso de manera rápida.</div>
</div>
<div></div>
<p></br></p>
<h2>YieldPlanet, otro channel manager integrado con Mirai</h2>
<p></br><br />
<img class="alignnone size-full wp-image-1007" title="yieldplanet" src="http://news.miraiespana.com/wp-content/uploads/2012/02/yieldplanet.png" alt="" width="271" height="72" /><br /></br></p>
<div>Desde Febrero de 2012, nuestros clientes cuentan con otros channel manager integrado con nuestra extranet para la actualización de inventario de manera fácil y rápida.</div>
<p><div>Se trata de <a href=" http://www.yieldplanet.es/ES/products.html" target="_blank">YieldPlanet</a>, una empresa creada por GTH Solutions, basada en Polonia y que opera prácticamente en toda Europa.</div>
<p><div>Kris Glabinski, director de YieldPlanet.com, nos envía estas palabras &#8220;Es nuestro objectivo y responsabilidad hacer que todo tipo de alojamientos estén siempre presentes en Internet. Estamos encantados de añadir Mirai a nuestros canales y extender así el servicio a nuestros clientes&#8221;.</div>
<p><div>YieldPlanet se une así a la larga <a href="http://www.miraiespana.com/sistema-de-reservas-para-hoteles/" target="_blank">lista de channel managers</a> integrados con Mirai.</div>
<p><div>Para comenzar a usar Mirai a través de YieldPlanet sólo tienes que ponerte en contacto con nosotros y te facilitaremos el acceso de manera rápida.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://news.miraiespana.com/enmirai-se-conecta-prestige-yieldplanet/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>El sistema de reservas de Mirai en italiano, portugués y ruso</title>
		<link>http://news.miraiespana.com/esel-sistema-de-reservas-de-mirai-en-italiano-portugus-ruso/</link>
		<comments>http://news.miraiespana.com/esel-sistema-de-reservas-de-mirai-en-italiano-portugus-ruso/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 21 Feb 2012 08:04:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>César López</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://news.miraiespana.com/?p=995</guid>
		<description><![CDATA[Italiano, Portugués y Ruso, tres idiomas más, disponibles en el interfaz de Mirai Aprovechando el lanzamiento de nuestro nuevo interfaz de reservas, lo hemos traducido totalmente a tres nuevos idiomas muy demandados en la actualidad como son el italiano, portugués y ruso, ampliando hasta un total de 10 idiomas en los que está nuestro interfaz [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft size-full wp-image-1000" style="margin-left: 10px; margin-right: 10px;" title="ruso" src="http://news.miraiespana.com/wp-content/uploads/2012/02/ruso.png" alt="" width="190" height="231" />Italiano, Portugués y Ruso, tres idiomas más, disponibles en el interfaz de Mirai</p>
<p>Aprovechando el lanzamiento de nuestro <a href="http://www.miraiespana.com/nuevo-producto">nuevo interfaz de reservas</a>, lo hemos traducido totalmente a tres nuevos idiomas muy demandados en la actualidad como son el italiano, portugués y ruso, ampliando hasta un total de 10 idiomas en los que está nuestro interfaz de reservas lo que garantiza el acceso a todos los clientes interesados en tu hotel.</p>
<p>Algunos ejemplos de los tres idiomas son:</p>
<p>- <strong>Portugués</strong>: <a href="http://www.hostalpersal.com/index.pt.html">Hostal Persal en Madrid</a> y <a href="http://www.hotelrivoliramblas.com/pt/">Hotel Rívoli Ramblas en Barcelona</a><br />
- <strong>Italiano</strong>: <a href="http://www.hotelsterlingmadrid.com/it/">Hotel Sterling en Madrid</a> y <a href="http://www.hotel-atriumpalacebarcelona.com/it/">Hotel Atrium Palace en Barcelona</a><br />
- <strong>Ruso</strong>: <a href="http://www.carlosv.com/ru/">Hotel Carlos V en Toledo</a>, <a href="http://www.hotelprincipal.es/ru/">Hotel Principal en Barcelona</a> y <a href="http://ru.preciadoshotel.com/">Hotel Preciados en Madrid</a></p>
<p>Seguiremos añadiendo más idiomas en los próximos meses. Si tienes especial interés en algún idioma que no cubrimos ahora, házselo saber a tu account manager.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://news.miraiespana.com/esel-sistema-de-reservas-de-mirai-en-italiano-portugus-ruso/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tres herramientas más para confeccionar ofertas</title>
		<link>http://news.miraiespana.com/estres-herramientas-ms-para-confeccionar-ofertas/</link>
		<comments>http://news.miraiespana.com/estres-herramientas-ms-para-confeccionar-ofertas/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 21 Feb 2012 07:51:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>César López</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://news.miraiespana.com/?p=982</guid>
		<description><![CDATA[Estamos orgullosos con nuestro sistema de ofertas. Con el tiempo lo hemos ido mejorando añadiendo más opciones y, al mismo tiempo, manteniendo su simplicidad. En los últimos días hemos incorporado tres mejoras que te ayudarán a confeccionar ofertas con necesidades específicas: 1.- Disponible para sólo ciertas fechas&#8230; de LLEGADA. Hay veces que quieres afinar en [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div>Estamos orgullosos con nuestro sistema de ofertas. Con el tiempo lo hemos ido mejorando añadiendo más opciones y, al mismo tiempo, manteniendo su simplicidad.</div>
<div></div>
<p></br></p>
<div>En los últimos días hemos incorporado tres mejoras que te ayudarán a confeccionar ofertas con necesidades específicas:</div>
<div></div>
<p></br></p>
<div>1.- <strong>Disponible para sólo ciertas fechas&#8230; de LLEGADA. </strong>Hay veces que quieres afinar en ofrecer algo muy concreto sólo para quien llegue ciertas fechas, por ejemplo fines de semana llegando el viernes o paquetes específicos a partir de un domingo o en el día de inicio de cierto evento. Si necesitas ese nivel de precisión, esta nueva opción te será útil.</div>
<p></br></p>
<div></div>
<div><img class="size-full wp-image-983 aligncenter" title="calendario de llegada" src="http://news.miraiespana.com/wp-content/uploads/2012/02/llegada.png" alt="" width="521" height="371" /></div>
<div></div>
<p></br></p>
<div>2.- <strong>Descuento extra por larga estancia</strong>. Si alguien te contacta directamente y te pide precios para una larga estancia, probablemente le arreglarás el precio. Te interesa: son reservas de muchos días con un alto valor total. Ahora eso mismo lo puedes ofrecer en tu ofertas o paquetes existentes. Aparte de las condiciones que ya tengan, ahora, además, pueden incluir descuentos extra.  Puedes crear hasta tres tramos con los porcentajes de descuento que desees.</div>
<p></br></p>
<div></div>
<div><img class="aligncenter size-full wp-image-986" title="descuento_extra" src="http://news.miraiespana.com/wp-content/uploads/2012/02/descuento_extra.png" alt="" width="513" height="197" /></div>
<div></div>
<p></br></p>
<div>3.- <strong>Ofertas con precio fijo pero diferente según ocupación y régimen</strong>. Fundamental en hoteles vacacionales, te permite llevar más opciones de tu tarifario a la venta online por tu web.</div>
<p></br></p>
<div></div>
<div><img class="aligncenter size-full wp-image-989" title="precio_fijo_regimen" src="http://news.miraiespana.com/wp-content/uploads/2012/02/precio_fijo_regimen.png" alt="" width="523" height="205" /></div>
<div></div>
<p></br></p>
<div><strong>No todo es bajar precio</strong>. En Mirai no nos gusta bajar precio como solución a la situación actual. No somos creyentes de ese modelo y no queremos incentivarlo. Intentamos mejorar nuestro producto para darte el mayor número de opciones que te permitan elaborar la mejor estrategia de venta online.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://news.miraiespana.com/estres-herramientas-ms-para-confeccionar-ofertas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Precios de tu web oficial en Tripadvisor: Con Mirai ahora es posible</title>
		<link>http://news.miraiespana.com/precios-de-tu-hotel-en-tripadvisor/</link>
		<comments>http://news.miraiespana.com/precios-de-tu-hotel-en-tripadvisor/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Sep 2011 07:41:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>César López</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://news.miraiespana.com/?p=948</guid>
		<description><![CDATA[El sistema de Mirai permite aparecer directamente. Tripadvisor ofrece al visitante consultar tus precios, además de tus reviews. El usuario introduce fechas y es llevado a Expedia, Booking.com, Venere, etc. Ahora con Mirai, también puede ser llevado a tu web. ¿Quién alimenta esas consultas? Hasta ahora sólo los grandes intermediarios tienen una integración con Tripadvisor [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h2><img class="alignnone size-full wp-image-968" title="Precios de tu web oficial en Tripadvisor: Con Mirai ahora es posible" src="http://news.miraiespana.com/wp-content/uploads/2011/09/Picture1.jpg" alt="Activa imágenes para ver Precios de tu web oficial en Tripadvisor: Con Mirai ahora es posible" width="600" height="450" /></h2>
<h2>El sistema de Mirai permite aparecer directamente.</h2>
<p style="text-align: justify;">Tripadvisor ofrece al visitante consultar tus precios, además de tus reviews. El usuario introduce fechas y es llevado a Expedia, Booking.com, Venere, etc.</p>
<p style="text-align: justify;">Ahora con Mirai, también puede ser llevado <strong>a tu web.</strong></p>
<p style="text-align: justify;">
<h3 style="text-align: justify;"><span style="color: #993300;">¿Quién alimenta esas consultas?</span></h3>
<p style="text-align: justify;"><strong>Hasta ahora sólo los grandes intermediarios</strong> tienen una integración con Tripadvisor y un acuerdo comercial para estar ahí.. Los hoteles independientes o pequeñas cadenas no aparecen directamente porque ni tienen capacidad técnica ni a Tripadvisor le compensa acuerdos individuales.</p>
<h3 style="text-align: justify;"><span style="color: #993300;"> ¿Cuál es la novedad?</span></h3>
<p style="text-align: justify;"><strong>Tu web ya puede aparecer ahí para ser consultada.</strong> En Mirai hemos hablado con Tripadvisor y hemos enchufado los cables. Somos de los primeros sistemas de reservas con un acuerdo con ellos. El usuario que introduce fechas es llevado a tu web oficial a reservar. Además, a diferencia de Booking.com, Expedia, etc, no ve otra marca que no sea la de tu hotel, no nos dejamos ver.</p>
<p style="text-align: justify;">
<h3 style="text-align: justify;"><span style="color: #993300;">¿Quién paga qué?</span></h3>
<p style="text-align: justify;"><strong>Tripadvisor cobra y tú pagas</strong>, así de claro, pero piensa esto&#8230;</p>
<p style="text-align: justify;">Es verdad; los intermediarios  pagan a Tripadvisor por estar ahí y ofrecer su inventario pero ese coste te lo trasladan a ti con creces en forma de comisión.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>En el caso de Mirai</strong>, para aparecer directamente, la cantidad invertida va íntegramente a Tripadvisor, con transparencia, sin recargos, sin costes de integración, alta, gestión, etc&#8230; Tu beneficio es nuestro beneficio, así que ya nos interesa que aumentes reservas directas, consecuencia de la conexión.</p>
<h3 style="text-align: justify;"><span style="color: #993300;"> ¿Vale la pena pagar por aparecer?</span></h3>
<p style="text-align: justify;"><strong>Ya has decidido que sí</strong>. Ya has respondido a esa pregunta. Ya apareces&#8230; a través de Booking.com, Expedia, etc. No olvides que su presencia la pagas tú, no ellos, en forma de comisión y no es nada barato.  La cuestión sería más bien&#8230;</p>
<h3 style="text-align: justify;"><span style="color: #993300;"> </span></h3>
<h3 style="text-align: justify;"><span style="color: #993300;"> ¿Vale la pena pagar por aparecer DIRECTAMENTE?</span></h3>
<h3 style="text-align: justify;"><span style="color: #993300;"><img class="alignright size-full wp-image-958" title="Precios de la web del hotel en Tripadvisor" src="http://news.miraiespana.com/wp-content/uploads/2011/09/show-prices-tripadvisor-4-e1316587968377.png" alt="" width="298" height="157" /></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;"><span style="color: #993300;"> </span></h3>
<p style="text-align: justify;">Si Tripadvisor genera consultas y reservas, se las están llevando los intermediarios y tú pagas caras cada una de ellas.</p>
<h3 style="text-align: justify;"><span style="color: #993300;"> </span></h3>
<p style="text-align: justify;">Si quieres aparecer directamente también vas a tener que invertir. ¿Te saldrá más barato? Probablemente, todavía no lo sabemos, pero lo vamos a averiguar&#8230;</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #008000;"><strong>VAMOS A PROBARLO</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #008000;">No te lo vamos a recomendar si no funciona. Y la mejor forma de saberlo es probándolo, midiéndolo e informando. Durante 10 semanas ponemos varios hoteles en prueba, analizaremos consultas, conversiones, coste y producción y responderemos a la duda con datos.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #008000;"> Quizás para algunos será más recomendable que para otros, lo veremos, aunque es probable que, en general, resulte mejor inversión que confiándolo a Booking.com, Expedia, etc.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #008000;"> Pronto, más información.</span></p>
<p style="text-align: justify;">¿Interesado? Contáctanos y lo hablamos.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://news.miraiespana.com/precios-de-tu-hotel-en-tripadvisor/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mirai y Acihotel se conectan</title>
		<link>http://news.miraiespana.com/mirai-acihotel-se-conectan/</link>
		<comments>http://news.miraiespana.com/mirai-acihotel-se-conectan/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 06 Jun 2011 07:59:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>César López</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://news.miraiespana.com/?p=924</guid>
		<description><![CDATA[Una buena noticia para los hoteles que tengan el PMS Acihotel: A partir de ahora, las reservas generadas por el sistema de Mirai se introducen automáticamente en el programa de esos hoteles, sin necesidad de procesarlas a mano y, por tanto, ahorrando tiempo, evitando errores y manteniendo el inventario de habitaciones disponibles siempre actualizado. Reserva [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft size-full wp-image-925" style="margin-left: 10px; margin-right: 10px;" title="Acigrup" src="http://news.miraiespana.com/wp-content/uploads/2011/05/aci.png" alt="" width="334" height="79" />Una buena noticia para los hoteles que tengan el PMS Acihotel: A partir de ahora, las reservas generadas por el sistema de Mirai se introducen automáticamente en el programa de esos hoteles, sin necesidad de procesarlas a mano y, por tanto, ahorrando tiempo, evitando errores y manteniendo el inventario de habitaciones disponibles siempre actualizado. Reserva realizada, reserva visible en el sistema, al momento.</p>
<p>Acihotel es uno de los PMS más populares en España, sobretodo entre cadenas vacacionales. Está desarrollado por la empresa <a href="http://www.acigrup.com/" target="_blank">Acigrup</a>.</p>
<p>Los hoteles interesados en aprovechar esta integración deben ponerse en contacto con Aci para consultar las condiciones de la activación. Por parte de Mirai, ofrecemos sin coste extra ésta conexión, así como las demás que estamos realizando, tanto con PMS (<a href="http://news.miraiespana.com/mirai-integra-millenium-othello/" target="_blank">con Millennium</a>, con Bird, con el propio PMS de Mirai) como con <em>channel managers (<a href="http://news.miraiespana.com/estodava-introduces-reservas-en-tu-pms-manualmente-ahrratelo/" target="_blank">con Rate Gain &#8211; Channel Direct</a>, <a href="http://news.miraiespana.com/ampliamos-la-integracion-con-channel-managers/" target="_blank">con Rate Tiger, EZyield, Travelclick, Parity Rate, Availpro y Dingus</a>) </em></p>
<p>En Mirai <a href="http://news.miraiespana.com/estodava-introduces-reservas-en-tu-pms-manualmente-ahrratelo/" target="_blank">recomendamos a los hoteles este tipo de integraciones</a>. Para facilitarlas, tenemos lista nuestra parte del trabajo (el protocolo de integración XML) a disposición de cualquiera interesado.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://news.miraiespana.com/mirai-acihotel-se-conectan/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>20 años de Mirai</title>
		<link>http://news.miraiespana.com/20-anos-de-mirai/</link>
		<comments>http://news.miraiespana.com/20-anos-de-mirai/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 May 2011 09:00:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>César López</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://news.miraiespana.com/?p=932</guid>
		<description><![CDATA[Las empresas de internet, más que las de cualquier otro sector, van y vienen; nacen, evolucionan, cambian de manos, se renombran, se reinventan&#8230; Más les vale. O llevan en sus venas la capacidad de adaptación a velocidades de vértigo, o desaparecen en poco tiempo. Aquellas compañías que han vendido humo han acabado muriendo o cambiando [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left;"><img class="size-full wp-image-933 aligncenter" style="margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;" title="mirai-banner-20-aniversario-v02" src="http://news.miraiespana.com/wp-content/uploads/2011/05/mirai-banner-20-aniversario-v02.png" alt="aniversario mirai" width="490" height="130" />Las empresas de internet, más que las de cualquier otro sector, van y  vienen; nacen, evolucionan, cambian de manos, se renombran, se  reinventan&#8230; Más les vale. O llevan en sus venas la capacidad de  adaptación a velocidades de vértigo, o desaparecen en poco tiempo.</p>
<p>Aquellas compañías que han vendido humo han acabado muriendo o  cambiando de actividad. Sólo aquellas que contaban con bases sólidas han  sobrevivido a la competencia de las más poderosas y de las nuevos  actores que han ido apareciendo en escena. Las sucesivas burbujas  tecnológicas y las diferentes crisis se han encargado de separar el  grano de la paja.</p>
<p>A los hoteleros les florecen las propuestas de mejorar la presencia  en internet de la mano de consultores y socios tecnológicos. A la hora  de escoger ese socio, la<strong> solidez </strong>empresarial resulta un criterio  esencial. En internet, además, esa estabilidad continuada demuestra  inevitablemente el dinamismo y la <strong>capacidad de adaptación</strong> de esa  organización.</p>
<p>&#8230;En estos días Mirai cumple 20 años.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://news.miraiespana.com/20-anos-de-mirai/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mirai integra el channel manager RateGain-ChannelDirect</title>
		<link>http://news.miraiespana.com/mirai-integra-el-channel-manager-rategain-channeldirect/</link>
		<comments>http://news.miraiespana.com/mirai-integra-el-channel-manager-rategain-channeldirect/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 May 2011 11:25:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>César López</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://news.miraiespana.com/?p=910</guid>
		<description><![CDATA[Desde Abril de 2011 podrás usar el channel manager de RateGain (que usa la misma tecnología que ChannelDirect de Travelclick) para actualizar tu inventario en Mirai. Añadimos por tanto RateGain a la lista de channels managers con los que somos totalmente compatibles a través de tecnología XML junto con Parity-Rate, Availpro, RateTiger y Dingus Services. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft size-full wp-image-508" title="mirai integra rategain channel manager" src="http://news.miraiespana.com/wp-content/uploads/2011/05/mirai-rategain-channeldirect.png" alt="" width="230" height="120" />Desde Abril de 2011 podrás usar el channel manager de <a href="http://www.rategain.com/yieldgain_hotels.htm">RateGain</a> (que usa la misma tecnología que <a href="http://www.travelclick.com/reservation-solutions/channel-direct/index.cfm">ChannelDirect de Travelclick</a>) para actualizar tu inventario en Mirai.</p>
<p>Añadimos por tanto RateGain a la lista de channels managers con los que somos totalmente compatibles a través de <strong>tecnología XML</strong> junto con Parity-Rate, Availpro, RateTiger y Dingus Services.</p>
<p>Para comenzar a usar Mirai a través de cualquiera de estos channels managers sólo tienes que ponerte en contacto con nosotros y te facilitaremos el acceso de manera rápida.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://news.miraiespana.com/mirai-integra-el-channel-manager-rategain-channeldirect/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>¿Todavía introduces reservas en tu PMS manualmente? Ahórratelo</title>
		<link>http://news.miraiespana.com/estodava-introduces-reservas-en-tu-pms-manualmente-ahrratelo/</link>
		<comments>http://news.miraiespana.com/estodava-introduces-reservas-en-tu-pms-manualmente-ahrratelo/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 31 Mar 2011 13:43:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>César López</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://news.miraiespana.com/?p=860</guid>
		<description><![CDATA[¿En tu hotel las cosas todavía funcionan así?&#8230; Un usuario realiza una reserva en tu web Él recibe confirmación inmediata √ La disponibilidad de tu web se reduce automáticamente √ Recibes un email o fax con la notificación inmediatamente √ Pasa el tiempo&#8230; Alguien en tu hotel se dedica a introducir reservas manualmente en tu PMS durante [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="aligncenter size-full wp-image-905" title="Tecleando" src="http://news.miraiespana.com/wp-content/uploads/2011/03/iStock_000000103597XSmall.jpg" alt="" width="400" height="300" /></p>
<h3></h3>
<h3><strong>¿En tu hotel las cosas todavía funcionan así?&#8230;</strong></h3>
<p><em> </em></p>
<ol>
<li>Un usuario realiza una reserva en tu web</li>
<li>Él recibe confirmación <span style="color: #008000;">inmediata <strong>√</strong></span></li>
<li>La disponibilidad de tu web se reduce <span style="color: #008000;">automáticamente <strong>√</strong></span></li>
<li>Recibes un email o fax con la notificación<span style="color: #008000;"> inmediatamente <strong>√</strong></span></li>
<li>Pasa el tiempo&#8230;</li>
<li><span style="color: #ff0000;"><span style="color: #000000;">Alguien en tu hotel se dedica a introducir reservas manualmente en tu PMS</span></span> durante<span style="color: #ff0000;"> horas y horas de trabajo</span> <strong><span style="color: #ff0000;">!</span></strong></li>
<li><span style="color: #ff0000;"><span style="color: #000000;"><span style="color: #ff0000;"><span style="color: #000000;">La reserva de ese cliente finalmente se refleja en tu PMS con</span></span></span><strong> </strong><span style="color: #ff0000;">horas /días de retraso</span><strong> !</strong></span></li>
</ol>
<p>A estas alturas del siglo XXI, no deberías aceptar esas <span style="color: #ff0000;">horas de trabajo</span> y esas <span style="color: #ff0000;">horas de retraso</span>: Esa es la forma como se trabajaba en el siglo XX, con graves <strong>inconvenientes</strong>:</p>
<ul>
<li>Tu empresa <strong>paga </strong>horas y horas de trabajo para que alguien se dedique tan sólo a teclear</li>
<li>Es un tipo de <strong>trabajo poco gratificante</strong> para quien lo tiene que hacer</li>
<li>Genera <strong>errores </strong>con consecuencias que padecen clientes y el hotel</li>
<li>Durante horas o días tu pms y los trabajadores del hotel no saben nada de las últimas reservas realizadas</li>
<li>Durante horas o días, la disponibilidad de habitaciones de tu pms no está actualizada, con los riesgos que eso supone (overbooking, por ejemplo)</li>
<li>No da tiempo a actualizar el inventario en los demás canales (La persona que debería hacerlo probablemente esté <em>tecleando)</em></li>
<li>Las decisiones de revenue management son más arriesgadas al no basarse en datos actualizados</li>
</ul>
<p><em> </em></p>
<h3><span>Solución fácil</span></h3>
<p><em> </em></p>
<ul>
<li>Las reservas entrarán automáticamente a tu PMS</li>
<li><span>El inventario de habitaciones estará siempre al día</span></li>
<li><span>El tiempo ahorrado lo podrás dedicar a algo más útil y eficiente: Actualizar inventarios en diferentes canales, evitar overbookings, ajustar mejor el precio, etc.</span></li>
<p><em> </em></ul>
<p><strong>Exige a tu sistema de reservas que permita integraciones con terceros. </strong>Técnicamente se llama <a href="http://blog.miraiespana.com/integraciones-xml-inventario-hotel-que-son-como-funcionan/" target="_blank">tener una API XML</a> a disposición de terceros para que los diferentes sistemas se comuniquen entre si.</p>
<p style="padding-left: 30px;">Mirai cuenta con esa API XML. Cualquier empresa de PMS que lo desee puede usarla para establecer una conexión.</p>
<p style="padding-left: 30px;">
<p style="padding-left: 30px;">
<p><strong>Exige a tu PMS que esté integrado con el sistema de reservas de tu web</strong>. Tu PMS debe ser compatible con el sistema de reservas, es decir, debe haberse adaptado para comunicarse usando esa API XML del sistema de reservas.  Se trata de una configuración que realizan una vez y queda lista para siempre y para cualquier hotel que utilice ese PMS. Algunos PMS cobran por realizar esa conexión. También algunos sistemas de reservas cobran al hotel cuando se establece la comunicación (Mirai no lo cobra).</p>
<p style="padding-left: 30px;">Ahora mismo están conectados con el sistema de reservas de Mirai los siguientes PMS: <a href="http://news.miraiespana.com/mirai-integra-millenium-othello/" target="_blank">con Millenium Othello</a>, con Bird de Engisoft y con el propio PMS de Mirai</p>
<p style="padding-left: 30px;">Estamos deseosos de integrar más PMS. Nuestra parte de trabajo ya está hecha. Avanzar en las conexiones no depende de nosotros sino de las demás empresas de PMS, que tienen que conectarse a nuestra API XML.</p>
<p style="padding-left: 30px;">
<p style="padding-left: 30px;">
<p><strong>Contacta con tu PMS</strong>. Coméntales que necesitas que se comuniquen con el sistema de reservas de Mirai a través de la API XML preparada para ello.  Es una tarea que tienen que realizar ellos pero que <strong>sólo harán si los hoteles se lo piden</strong>.</p>
<p>Una vez lo tengas funcionando habrás entrado en el siglo XXI.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://news.miraiespana.com/estodava-introduces-reservas-en-tu-pms-manualmente-ahrratelo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cobra reservas automáticamente: Ahora también si tu banco es 4B</title>
		<link>http://news.miraiespana.com/cobra-reservas-automaticamente-ahora-tambien-si-tu-banco-es-4b/</link>
		<comments>http://news.miraiespana.com/cobra-reservas-automaticamente-ahora-tambien-si-tu-banco-es-4b/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 31 Mar 2011 08:07:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>César López</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://news.miraiespana.com/?p=821</guid>
		<description><![CDATA[El sistema de reservas de Mirai integra TPV virtual de bancos 4B Hace unas semanas posibilitamos a los hoteles cobrar al cliente en el mismo momento de hacer la reserva: Una pasarela de pago en la web del hotel como la existente en tantas otras webs de comercio electrónico. Esa primera integración estaba limitada al [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-822" style="margin-left: 10px; margin-right: 10px;" title="oficina banco santander" src="http://news.miraiespana.com/wp-content/uploads/2011/03/imgbanco-santander4-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" /></p>
<h2>El sistema de reservas de Mirai integra TPV virtual de bancos 4B</h2>
<p>Hace unas semanas posibilitamos a los hoteles cobrar al cliente en el mismo momento de hacer la reserva: Una pasarela de pago en la web del hotel como la existente en tantas otras webs de comercio electrónico.</p>
<p><img class="alignright size-full wp-image-829" title="4b" src="http://news.miraiespana.com/wp-content/uploads/2011/03/4b.jpg" alt="" width="105" height="83" /></p>
<p>Esa primera integración estaba limitada al sistema de pago de los bancos Servired (BBVA, La Caixa, Caja Madrid&#8230;)</p>
<p>Hemos escuchado y accedido a la petición de varios hoteles que nos han solicitado ampliar la posibilidad a la otra gran red de pago: Las entidades del sistema 4B:</p>
<ul>
<li>Santander</li>
<li>Banesto</li>
<li>Pastor</li>
<li>Popular</li>
<li>Guipuzcoano</li>
<li>&#8230; (<a href="http://www.4b.es/sistema-4b/miembros" target="_blank">Ver todos los bancos de 4B</a>)</li>
</ul>
<p></br><br />
Si tu hotel utiliza como banco alguna de esas entidades, puedes solicitarle el TPV virtual para integrarlo en la web del hotel.</p>
<p>El TPV virtual te permite nuevas posibilidades comerciales: Podrás crear ofertas no reembolsables y cobrar el 100% (o la primera noche) de la reserva antes de confirmarla.</p>
<p><a href="http://news.miraiespana.com/sistema-reservas-mirai-integra-tpv-virtual/" target="_blank"><strong>Ver todas las ventajas para el cliente, para el hotel, detalles de cómo funciona y de cómo activarlo</strong></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://news.miraiespana.com/cobra-reservas-automaticamente-ahora-tambien-si-tu-banco-es-4b/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mirai integra Millenium-Othello</title>
		<link>http://news.miraiespana.com/mirai-integra-millenium-othello/</link>
		<comments>http://news.miraiespana.com/mirai-integra-millenium-othello/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Mar 2011 10:20:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>César López</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://news.miraiespana.com/?p=787</guid>
		<description><![CDATA[Ya no necesitas introducir manualmente cada reserva Ya no hace falta que una persona de tu hotel procese cada nueva reserva manualmente para introducirla en el programa de tu hotel Millennium Othello. La integración que acabamos de realizar entre el sistema de Mirai y el de Millennium Othello tiene como principal ventaja que cada nueva [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div>
<p><a href="http://www.millenium-soft.es/"><img class="alignleft size-full wp-image-788" title="millenium-othello" src="http://news.miraiespana.com/wp-content/uploads/2011/03/millenium.png" alt="" width="215" height="50" /></a></p>
<h4><span>Ya no necesitas introducir manualmente cada reserva</span></h4>
<p>Ya no hace falta que una persona de tu hotel procese cada nueva reserva manualmente para introducirla en el programa de tu hotel Millennium Othello.</p>
<p>La integración que acabamos de realizar entre el sistema de Mirai y el de Millennium Othello tiene como principal ventaja que cada nueva reserva realizada se introduce en el front de tu pms automáticamente, sin necesidad de intervención humana.</p>
<h3><a name="ahorras_tiempo_de_trabajo"></a></h3>
<h3>Ahorras tiempo de trabajo</h3>
<p>Calcula las horas de trabajo que al final del año te suponen la introducción manual de reservas desde las notificaciones que te llegan hacia el programa de tu hotel. Son muchas horas del personal de reservas o de recepción.</p>
<p>Con la integración que hemos realizado, sencillamente ahorras ese tiempo.</p>
<p><a name="evitas_errores"></a></p>
<h3>Evitas errores</h3>
<p>Errar es humano. Procesar manualmente reservas supone que un porcentaje de ellas contendrán errores. Tu departamento de recepción lo sabe bien y continuamente se enfrentan a equivocaciones en reservas mal introducidas.</p>
<p>Con la integración lo vas a evitar.</p>
<p><a name="inmediatizas_el_proceso"></a></p>
<h3>Inmediatizas el proceso</h3>
<p>Hasta ahora, de media transcurren varias horas desde el momento que un cliente realiza una reserva hasta que alguien la  introduce en tu sistema y otra persona actualiza tu disponibilidad. Ese tiempo de espera es un inconveniente para tu hotel. Podría dar lugar a errores, como overbookings o precios no actualizados.</p>
<p>Con la integración, el front de Millennium Othello siempre va a estar actualizado respecto a las reservas realizadas.</p>
<h3><img class="alignright" title="cliente" src="http://news.miraiespana.com/wp-content/uploads/2010/12/cliente.jpg" alt="" width="150" height="185" /></h3>
<p><a name="reserva_realizada_reserva_introducida"></a></p>
<p><a name="cancelaciones_tambien_automatizadas"></a></p>
<h3>Cancelaciones también automatizadas</h3>
<p>No sólo se integrarán las nuevas reservas. También cada cancelación se van a recoger el programa del hotel.</p>
<p><a name="tu_inventario_de_habitaciones_siempre_al_dia"></a></p>
<h3>Tu inventario de habitaciones siempre al día</h3>
<p>También tu disponibilidad de habitaciones en el front se va actualizar. Cada nueva reserva reducirá la disponibilidad en esas fechas. Eso significa que te puedes olvidar de cambiarlo manualmente y, por tanto que las habitaciones disponibles que ves en el programa del hotel incluyen cada nueva reserva o cancelación.</p>
<p><a name="sin_coste_extra_por_parte_de_mirai"></a></p>
<h3>Sin coste extra por parte de Mirai</h3>
<p>A diferencia de otros sistemas de reservas, Mirai no cobra ningún suplemento, fijo o variable, cuando se integra con otros. Es un mejora incluida como funcionalidad básica del sistema.</p>
<p>Contacta con Millenium para que te informen de los posibles costes por su parte.</p>
<p><a name="como_activarlo"></a></p>
<h3>Cómo activarlo</h3>
<p>Debes solicitarlo a Millennium Othello. Es un pequeño proceso técnico que tienen que realizar por su parte.</p>
</div>
<p><a name="otras_integraciones_utiles"></a></p>
<h3>Otras integraciones útiles</h3>
<p>Nuestra recomendación es que entres en la extranet de Mirai a menudo.  El trato preferencial que deberías dar a tu canal directo online hace conveniente que no lo gestiones exclusivamente con channels managers. Además algunas de las características principales del sistema de Mirai no se pueden gestionar con channels managers (como las ofertas).</p>
<p>Para operaciones habituales (cambios de precio), Mirai se encuentra en proceso de integración  con otros sistemas: Tanto <a href="http://news.miraiespana.com/ampliamos-la-integracion-con-channel-managers/" target="_blank">con channels managers</a> (Rate Parity, Rate Tiger, Ez Yield, etc) como con TPV virtual de tu banco para que puedas<a href="http://news.miraiespana.com/sistema-reservas-mirai-integra-tpv-virtual/" target="_blank"> cobrar reservas inmediatamente </a>en el sistema de Mirai.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://news.miraiespana.com/mirai-integra-millenium-othello/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

